Sonarr, Radarr, Bazarr y compañía: la configuración real, paso a paso

Ya conté qué servicios forman el stack de arr y por qué. En este artículo entro en cómo tengo configurada la parte que uso a diario: series, películas, subtítulos y el propio Jellyfin como servidor de streaming. Dejo fuera música y audiolibros — esos los uso mucho menos y no aportan gran cosa distinta que contar.

Sonarr y Radarr: los mismos perfiles de calidad

Sonarr (series) y Radarr (películas) están configurados de forma casi simétrica, con cuatro perfiles de calidad cada uno:

• Español - HD - 720p/1080p — mi perfil principal para la mayoría del contenido.
• Latino - HD - 720p/1080p — para cuando prefiero o solo encuentro la versión latinoamericana.
• Dos perfiles de gama alta para casos concretos: en Sonarr, WEB-1080p y WEB-2160p; en Radarr, Remux-1080p y UHD-Bluray-2160p (para películas donde sí me importa tener la mejor calidad posible).

Tener perfiles separados por idioma es lo que en su día motivó configurar bien los indexadores: sin esto, Sonarr y Radarr no saben distinguir qué versión de audio trae cada descarga y acaban mezclando idiomas sin criterio.

<!-- TODO IMAGEN 1: Captura de los perfiles de calidad de Sonarr o Radarr (la pantalla de Ajustes > Perfiles), mostrando las etiquetas de cada uno. -->

Jackett: el puente hacia los indexadores

Jackett centraliza el acceso a distintos indexadores de torrents y los expone de forma uniforme para que Sonarr y Radarr puedan consultarlos todos a la vez, en vez de tener que configurar cada uno por separado dentro de cada aplicación. Ahora mismo tengo varios indexadores conectados con distintas prioridades, lo que ayuda a tener buena cobertura tanto en español como en latino.

No voy a listar aquí cuáles uso exactamente — algunos son de la típica zona gris legal de los torrents, y no me parece buena idea publicar esa lista en un blog con mi nombre. Lo que sí puedo contar es que FlareSolverr trabaja junto a Jackett: resuelve automáticamente las protecciones anti-bot de Cloudflare que tienen algunos indexadores, y hasta tiene su propia pequeña interfaz web para comprobar que está funcionando.

qBittorrent: categorías automáticas

Cuando Sonarr o Radarr mandan una descarga a qBittorrent, la etiquetan automáticamente con una categoría (por ejemplo tv-sonarr para series). Esto le sirve a qBittorrent para saber en qué carpeta guardar cada cosa — todo baja a /data/torrents, con la gestión de ubicación en modo automático, así que no tengo que mover nada a mano después de que termine una descarga.

<!-- TODO IMAGEN 2: Captura de la lista de transferencias de qBittorrent mostrando las categorías (tv-sonarr, etc.), tapando o recortando los nombres de los torrents en curso si prefieres más privacidad sobre qué tienes descargando. -->

Bazarr: subtítulos en español

Bazarr se encarga de buscar y añadir subtítulos automáticamente a lo que gestionan Sonarr y Radarr. Tengo dos proveedores activos, ambos especializados en subtítulos en español: Subtis (centrado en películas) y Subtitulamos.tv. Con los dos conectados a la vez, Bazarr tiene más de una fuente donde buscar si el primero no encuentra lo que hace falta para un episodio o película en concreto.

<!-- TODO IMAGEN 3: Captura de la pantalla de Ajustes > Providers de Bazarr, mostrando los dos proveedores activos. -->

Jellyfin: cómo tengo organizada la biblioteca

Mi instancia de Jellyfin (que tiene hasta nombre propio: la llamé Floriflix) corre en la versión 10.11.5, con tres bibliotecas configuradas:

• Series
• Películas
• Colecciones — para agrupar sagas o franquicias completas.

<!-- TODO IMAGEN 4: Captura de la pantalla de inicio de Jellyfin con las tres bibliotecas visibles, o de la sección de "Bibliotecas" en el panel de administración. -->

Seerr: la puerta de entrada para pedir contenido

Toda la cadena empieza en Seerr, la interfaz donde pido lo que quiero ver. Un detalle curioso: aunque ya migré de Jellyseerr a Seerr (como conté en el artículo anterior), la propia interfaz y el dominio siguen mostrando "Jellyseerr" por fuera — es Seerr funcionando por debajo, simplemente no he cambiado el nombre visible todavía.

<!-- TODO IMAGEN 5: Captura de la pantalla de "Descubre" de Seerr, recortando o tapando cualquier nombre de usuario que no sea el tuyo si aparece alguna petición de otra persona con acceso. -->

Con todo conectado

El resultado es el flujo que ya adelanté en el artículo anterior: pido algo en Seerr, Sonarr o Radarr lo buscan a través de Jackett (con ayuda de FlareSolverr si hace falta), qBittorrent lo descarga con su categoría correspondiente, Bazarr le añade subtítulos, y todo queda organizado y listo para verse en Jellyfin.